máel ruanaid meaning in English
máel ruanaid mac donnchada midi
Examples
- Flann and Eithne’s son Máel Ruanaid was killed in 901.
Máel Ruanaid, le fils de Flan et d’Eithne, est tué en 901. - In 943 he defeated the Cenél nEógain and the northmen of Lough Foyle, killing Máel Ruanaid mac Flainn, Muirchertach's cousin.
En 943 il défait à Tracht-Mugha le Cenél nEógain et les Vikings de Lough Foyle, tuant Máel Ruanaid mac Flainn, le cousin et successeur de Muirchertach. - With the loss of Máel Ruanaid after Muirchertach, the Cenél nEógain were eclipsed, leaving Ruaidrí as master of the north at Donnchad's death.
La disparition de Máel Ruanaid après celle de Muirchertach, entraîne une éclipse du Cenél nEógain qui laisse Ruaidrí maître du nord lorsque survient de la mort de l'Ard ri Donnchad Donn. - Nearer in time, Dyfnwal of Strathclyde died on pilgrimage to Rome in 975 as did Máel Ruanaid uá Máele Doraid, King of the Cenél Conaill, in 1025.
Un quasi contemporain du roi Dyfnwal de Strathclyde meurt lors d'un pèlerinage à Rome en 975 comme Máel Ruanaid uá Máele Doraid, roi du Cenél Conaill, en 1025. - In 901, Flann's son Máel Ruanaid, described as "heir designate of Ireland", was killed, probably burnt in a hall along with other notables, by the Luigni of Connaught.
En 901, le fils de Flann, Máel Ruanaid, présenté comme l'« héritier désigné de l'Irlande », est tué, probablement brûlé dans un manoir avec d'autres notables par les Luigne de Connacht.